För det mesta avses en naturvetenskapligt inriktad akademiker. Om naturvetare översätts till engelska blir det scientist, det vill säga “vetenskapsman”.

Helt korrekt blir alltså inte översättningen eftersom naturvetare egentligen är ett snävare begrepp. Naturvetare är emellertid vetenskapsmän i den meningen att de har tränats i att förstå och använda vetenskapliga metoder.

Varken scientist eller naturvetare är emellertid samma sak som “forskare”. Forskare är ett yrke och scientist eller naturvetare snarare något man är.